viernes, septiembre 18, 2009

HISTORIA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA DE POLONIA



Contenido de los artículos:

- Característica sumaria del periodo literario

- Biografía personal y literaria

- Análisis de las obras principales (en el contexto cultural y social)
- Traducción de fragmentos



Parte 1. Literatura indígena – romanticismo

1. Antes de Colón [entre otros: literatura náhuatl, los códices, El Popol Vuh, Los libros de Chilam Balam, Cantares de Dzitbalche, Rabinal-Achi, literatura quechua]

2. Testimonios del descubrimiento [entre otros: crónicas americanas, Diarios de Colón, Cartas de Relación de Hernán Cortés, Toribio de Benavente, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, teatro evangelizador, poesía popular]

3. Renacimiento [entre otros] Bartolomé de Las Casas, Francisco López de Gómara, Bernal Diaz del Castillo, crónicas mexicanas, crónicas peruanas, poesia cortesana, lírica culta, poesía culta, poesía satírica, La Araucana, Juan de Castellanos]

4. Clasicismo y manierismo [entre otros: poesía y épica manierista, Bernardo de Balbuena, Diego de Ojeda, Garcilaso de la Vega, Felipe Guaman Poma, Juan Rodriguez Freyle, novelas mexicanas. Teatro de Juan Ruiz de Alarcón]

5. Barroco Americano [entre otros: Sor Juana Inés de la Cruz, Carlos de Sigüenza y Góngora, Juan del Valle y Cavedes, Juan de Espinosa Medrano, Lucas Fernández, teatro]

6. Rococó [entre otros: Pedro de Peralta y Barnuevo, Fray Francisco del Castillo y Tamayo, Francisca Josefa del Castillo y Guevara, Ollatay, Alonso Carrió de la Vandera, Pablo de Olavide, Juan Pablo Viscardo y Guzman, Fray Servando Teresa de Mier]

7. Neoclasicismo [entre otros: Joaquín Fernández de Lizardi, Simón Bolívar, José Joaquín de Olmedo, Mariano Melgar, Andrés Bello, Jose María Heredia, Bartolomé Hidalgo]

8. Romanticismo [entre otros: Proscritos argentinos y Esteban Echeverría, Domingo Faustino Sarmiento, Jose Mármol, Tradición gauchesca y Martin Fierro, romanticismo cubano – Gertrudis Gómez de Avellaneda, Cirilo Villaverde, romanticismo mexicano – Guillermo Prieto, José María Roa Bárcena, romanticismo colombiano – Juan Antonio Pérez Bonalde, Rafael Pombo, José Eusebio Caro, Jorge Isaacs, romanticismo ecuatoriano – Juan Montalvo, Juan León Mera, romanticismo peruano – Ricardo Palma, romanticismo chileno – José Victorino Lastarría, Jose Joaquin Vallejo, poesía de Manuel José Othón, Salvador Diaz Mirón y Juan Zorilla de San Martin]



Parte 2

9. Realismo y naturalismo [entre otros: Alberto Blest Gana, Baldomero Lillo, Federico Gaua, Generación 80, Eduardo Wilde, Miguel Cane y Lucio V. Mansilla, Eugenio Cambaceres, Eduardo Acevedo Diaz y Javier de Viana, Federico Gamboa, Mercedes Caballo de Carbonera y Clorinda Matto de Turner, Manuel Zeno Gandia, Roberto J. Payró, Florencio Sánchez, Tomas Carrasquilla, Eugenio Maria de Hostos y Justo Sierra]

10. Modernismo y postmodernismo [entre otros: José Martí, Manuel Gutiérrez Nájera, Julio del Casal, Jose Asunción Silva, Manuel González Peredo, Rubén Darío, Leopoldo Lugones, Enrique Larreta, José Enrique Rodó, Julio Herrera y Reissig, Carlos Reyes, Ricardo Jaimes Freyre, Rufio Blanco Fombona y Enrique Gómez Carrillo, Manuel Díaz Rodríguez, Jose Santos Chocano, Luis G. Urbina, Amado Nervo, Efrén Rebolledo, Darío Herrera, Fabio Fiallo, Luis Clorens Torrens]

11. Antipoesía [entre otros: Cesar Vallejo, Carlos Pellicer, Xavier Villaurrutia, Nicanor Parra, Jaime Sabines, Jose Emilio Pacheco


Parte 3.

12. Siglo XX – vanguardias y nuevas vías de la literatura hispanoamericana: Poesía negra, Realismo mágico, Experiencias contemporáneas [entre otros: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Augusto Guzmán, Jesús Cara, Pablo Neruda, José Donoso, Luis Sepúlveda, José Antonio Campos, José Rafael Bustamante, Pedro Jorge Vera, Miguel Ángel Asturias, Augusto Monterroso, Amador Ramón Amaya, Marco Antonio Díaz, Gabriel García Márquez, María Soledad Rico, Humberto Valverde, Carlos Luis Fallas, Pío Luis Acuña, Miguel Salvero, Nicolás Guillén, Alejo Carpentier, José Lezama Lima, Arturo Azuela, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Elena Poniatowska, Juan Rulfo, Agustín Yáñez, Ernesto Cardenal, Fernando Silva, Sergio Ramírez, José Roa Bastos, José María Arguedas, Alfredo Bryce Echenique, Mario Vargas Llosa, Edgardo Rodríguez Jilia, Ana Lydia Vega, Rafael Menjivan Ochoa, Salarrue, Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti, Horacio Quiroga, Antonio Arraiz, Guillermo Meneses, Arturo Uslar Pietri]

13. Siglo XXI. Nuevas perspectivas y nuevas generaciones (México, Argentina, Chile, Bolivia): Silvia Peláez, Orlando Ortiz, Martha Bátiz, Roberto Attias, Ingrid Odgers, Víctor Montoya, Francisco Tomás González y otros.



http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=224940069&blogID=388477685










No hay comentarios:

VIDEO POEMA

POEMA VIEJO SOL

POEMA CÓDIGO

POEMA LATIDOS

Creación digital

Ingrid Odgers - Entrevista en Amor al Arte

Ingrid Odgers en Universidad - Descentralización poética Chile

Entrevista

Lanzamiento de la Novela De tu sangre cautiva

Ponencia abril 2009 - Universidad de Concepción

Ponencias, discursos, entrevistas

Puertas abiertas

Ser designada miembro del Consultivo Nacional de la Cultura y las Artes de mi país, ha sido un honor, lo más relevante de mi carrera literaria, un reconocimiento a mi labor como creadora y a la intensa gestión cultural que he desarrollado durante largo tiempo. La incorporación de mi obra a la Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia, ha sido una gran alegría y hoy, el Premio del Fondo de Apoyo a Iniciativas Culturales área Literatura, categoría Novela, que otorga la Ilustre Municipalidad de Concepción, reconoce y respalda mi creación artística-literaria. Estas distinciones han sido un bálsamo para quien ha luchado contra la adversidad y el dolor, que provoca en todo ser humano, la larga y penosa enfermedad del ser que nos da la vida: nuestra madre, es a ella y a mis hijos, a quienes dedico todo éxito y honor recibido como escritora nacida en Concepción de Chile. Creo que debo expresar mi gratitud al Gran Hacedor por permitir en la carencia, soledad e incertidumbre la posibilidad de vivir y crear.

Dedicatoria

A mis hijos Carlos y Pablo, a mis nietos: Carla, Ignacio y Martín

REFLEXIÓN



Comienza la aventura de un sueño
La penumbra familiar aletea sus párpados
No sé lo que es ser poeta
Precisamente es una evidencia lo que me hace escribir poesía
o ¿axioma?
Una marca invisible que a nada me vincula
Una práctica que parte de una sombra
Un destino no elegido
Una lengua que muerde mi inconsciente
O la ausencia pesada insoportable
del límite
del juicio
quizás la certeza de no desear ser víctima
de un acontecimiento que viene del azar
o la ceguera:
La falta de memoria
Quizás Ser poeta
Es luchar contra
ese HORROR.
Loading...

contenidos

Comentario

Recibido
de
Roy Davatoc
Asunto: Escritora Ingrid Odgers
Enviados: 29 diciembre 14:44
Quizá la falta de conocimiento en la tecnología no me alcanza para permitirme dejarle un comentario general a su poesía. Admiro a las personas que dedican su vida a las artes en general. Quiero agradecerle por el hecho de compartir su poesia en este medio. Es para mì una suerte tener conocimiento de su trabajo; loable, para mi.
Muy aparte, me es grato su poesía porque se maneja con un lenguaje fuera de lo coloquin, muy nostálgica y con nueva revolución en poesía. Quiza se acerca a los toques vanguardistas y urbanos.
Es agradable porque se puede aprender de él.
Felicito su poètica, su pasion y su objetivo.

Salud por la poesia, la literatura y el arte en general.